瞎眼的看見神
——詩歌皇后芬妮克羅斯比傳
Fanny Crosby（1820-1915）
目 錄
引言
1.
楔子
2.
童年
3.
邁入成年
4.
愛情故事
5.
成為圣詩作家
6.
生命的詩歌
7.
詩歌的故事
8.
我的師長及教訓
9.
我所知道的傳道人
10.
盡善盡美
11.
我愛孩童
12.
美國人及其家庭
13.
訪劍橋
14.
九十個黃金年華
15.
有朝一日
引 言
芬妮克羅斯比女士（Fanny．J．Crosby）是一位著名的圣樂家，她一生作了八十多首圣詩，其中如「有福的确据」、「安穩在耶穌手中」、「榮耀歸与真神」、「主是我永遠的福分」都是十分通俗且深為大家所喜愛的，神也籍著這些圣詩幫助了許多在患難和痛苦中的人。她雖是盲人，但心靈的眼晴卻十分明亮，無窮的喜樂与贊美感謝經常出自她的口中。
有一次，陳騮弟兄在浸信會文字中心的書架上，偶然看見一本芬妮克羅斯比傳記，彷佛發現珍寶似的，立刻買了下來，在服兵役的一年中，他常從這本書中得著許多幫助，尤其是在比較辛勞的日子，這書給他的鼓勵和安慰，更是無法言喻。后來他著手將該書譯為中文，曾逐期在校園團契雜志上發表，現交由橄欖基金會分集成書，以饗讀者。
1、楔
子
這本小書是在一顆愛心賞識之下寫成的，她是我多年的親密朋友，我在孩提時代即開始唱她的詩歌，而且一直到今日還是愛唱。我不想嘗試來考究法蘭西斯珍妮克羅斯比（又名
Frances Jane Crosbt）的生平，只是想簡單來談談這位盲眼詩人的生平，就像在許多次不同的机會中，她來到我家，告訴我許多她自己的故事一樣。將這些故事編輯成書，相信可以幫助許多人，無論是男女老少，只要是曾被芬妮的詩歌所扶助又得福的人，一定可從本書獲益良多，且得著喜樂。
我認識芬妮是在進大學之前。我曾下定決心，如果我當了牧師，擁有自己的住宅，我所愿意款待的第一位貴賓就是芬妮。自從她第一次光臨我家到至今已有廿年了，直到一九一四年，她是我家每年的貴賓。這些年間，我觀察到她生命中五點顯著的特質。
一、非常勤勉 芬妮是我所遇見最勤勉的人，無論她何時來拜訪我們，身邊總是帶著小小的工作袋，以及編織的針線。她非常喜愛編織小毛巾送給朋友。懶惰對她而言是一件不可能的事，在她的日常生活中，或有一個人讀些文章給她听，或是她寫些詩詞，或從事編織，或作除此之外的其他事，總之，芬妮是一位殷勤的人。
二、具惊人的記憶力 她在告訴我往事時，經常能回憶起她所作的詩，引用時且能一字不漏。在教會崇拜時，她喜歡与詩班一同唱她自己所著作的詩歌，聚會時，就像其他手中握有詩歌或圣經的人同樣容易。她可以清楚地讀出一段圣經上的教訓，或是背誦出圣經中的一章。
三、絲毫不自私的性格充滿了她生命中每個日子 如果她有心要成為一個富婆，她早就可以達到了，但是她全心全意地傾出錢財，僅想使別人能更為幸福。如果有人或教會送給她禮物，她總會抗議說給她太多了，她常將收到的禮物送給比自己更需要的人。
四、永不改變的喜樂
就好像陽光照遍凡她所到之地，我從來未曾听過她吐露一句悲哀或悔恨的話語。她生命的活力像一只蟋蟀，在她生命的云霧中總閃耀著亮光。她有一句口頭禪：「祝福你，親愛的朋友，我非常高興看見你。」她的腳蹤在老幼窮富的人中常散布著她靈里的喜樂。當你与芬妮那充滿真正喜樂的生命相處時，如果還覺得愁悶或沮喪，那將是一种恥辱。她的喜樂是會傳染的，人們感染了這喜樂的活力，并且蓄存著，讓它深入心中。
五、生命中奇妙而不休止的同情心
我得承認，在与芬妮交往的廿年中，我從沒有發現其他人對痛苦窮困負重擔的人，賦有這么滿溢的同情与安慰。她流露出的安慰常使軟弱者得以剛強、瞎眼的得以看見，那是千百首詩歌所不能比擬的。如果她知道朋友中有懮傷的心靈或身體上的病痛，不論相距多遠，除非她想妥了安慰的信息能夠幫助這個處于困境中的人，否則夜里就輾轉反側、不能成眠。
三年前，當她來我家時，听說一位已瞎眼四十年的校友何愛麗病了，芬妮說：「我大親愛的愛麗兩歲，在學校時，我和她是室友，真希望能去拜訪她，幫助她。」第二天，另一位朋友帶芬妮去看這位病友，我陪她一同前往。愛麗有點耳聾，但她認出了這位七十五年前的密友的聲音，芬妮把手臂環繞在愛麗的頸上，吻她，又擁抱她，兩人都淚眼婆娑。我靜靜地坐著，芬妮傾出她心中的同情，要使這受打擊的朋友得著快樂。我們臨走時，愛麗說：「芬妮，你今天給我極大的幫助，因你的來臨，我靈里得著無比的安慰，我久已渴望看見你，再見，芬妮，我們將再見于那榮美之地。」
芬妮不僅常給予人個別的幫助，也常將她的安慰之杯分給教會。我習慣每年送給她生日禮物，在她九十歲生日時，我送她一百朵美麗的康乃馨，她回贈我以下的詩句：
親愛的朋友，我的心与你相連接，
你的仁慈，我愿常想起，
在我九十歲生日，
我問候你及每個人。
哦！榮耀歸耶穌——
我救主、朋友、引導；
我正回天家贊美祂，
我与祂同行。
愿神保守你——忠心的仆人，
從天上庇蔭你，
永在祂圣旗下，
賜你怜憫、平安、慈愛。
當山奇先生臥病在床，瀕臨死亡時，在橋港的芬妮總不能安眠，她去探望他，給他衷心的安慰；雖然他正掙扎于死亡邊緣，度在世旅程的最后一段日子，但她帶給他滿杯的撫慰，奇妙地扶持了這位偉大的福音歌唱家。兩位神的盲眼仆人（山奇已經瞎了几年）坐在一起，深談往年的事跡。又一起讀經，同心禱告，且唱了一首他們所著的詩歌，之后，芬妮便走了。山奇感到好像天使有能力的手，堅定地扶持了他。對于山奇而言，芬妮的來臨好像心中一帖醫治的鎮定劑。
在一次机會中，我帶她到一個經歷極大掙扎的家庭中——黑云密布，令人窒息，因為死亡將這家中賺錢的父親帶到天家，窮困的手突然打擊了這個家庭。要讓這些經歷著極大痛苦的人得著安慰，看見將來榮美的日子，似乎是不可能的事。但芬妮來了，她說話的技巧好像天使，話中帶著圣靈的感動。之后，她帶大家一起禱告，那真是令人得安慰的禱告。要离開時，她留下一筆款額給這深受打擊的家庭，又說：「我希望你們記住：耶和華以勒，即神必有預備，這不是我的方法，也不是你們的方法，而是神自己的方法為你們預備的。」
去年，當她愉快地拜訪我家之后，回去不到一星期，她寄來一封信函，那真是由愛心所發出的安慰音符。
在哈城，我親愛的朋友，
我問候你及各位，
你向我顯示的慈愛，
我心愉快地回味著，
在我生日送來的花朵
我永難忘怀！
在我心中的花園里，
美麗的花朵永遠開放！
親愛的牧師，被神所召的
依靠錫安的城牆而立，
使用真理的寶劍，
遵行至高者的命令！
在你崗位上，我看見你的勞苦，
且再一次听到你的聲音；
我抓住那令人回憶的言辭，
繼續剛強站立。
我乘輕快的光亮之翼，
帶著喜樂的心情飛去，
在榮美地，眾口唱出滿沛活力的詩歌，
我今晚愿謙卑歌唱。
雖然，我還沒有去与他們相會，
但我愿聆听他們歌唱
當他們的樂音響起，
我听見共嗚音響，
抬頭用信心仰望，
我的喜樂滿溢，
我們的神与你同在，祂看重你！
直到我們再相會！
現在她已進入榮光之地，進入過去她時常歌頌、形容的榮美之地；她不是死了，因那些曾被她生命的陽光所照耀的人，都認識她，且更愛她，他們心中將永遠思念著她。也許人們僅知道芬妮的詩歌幫助了許多人，但是她的名字、她的影響及她所作的許多事，不僅這世代，也是以后歷代的人們所不愿將它埋沒的。
2、童
年
親愛的耶穌，我來就你，
你曾說我可以來；
告訴我生命的前途為何，
除去我眾罪；
親愛的耶穌，我認識你，
在你的圣言中；
我所看見的每個應許，
我可稱它是我的。
親愛的耶穌，我渴想你，
久想知曉你的平安；
賜給我純淨的喜樂，
是世界所不能給的；
親愛的耶穌，我依靠你，
當我心懮傷時；
你會仁慈地与我談心，
你會使我快樂。
親愛的耶穌，我信靠你，
信靠你溫柔的慈愛；
有一快樂地方為我預備，
与圣徒們在一處；
耶穌，我愿到你面前來，
你曾說我可以來；
告訴我生命的前途為何，
除去我眾罪。
一八九五年，芬妮首次來到我家，也從此開始了我們的友誼，像一條愛的金練圍繞著我們的生命，將彼此緊緊地圈在一起，使我們能感覺到它吸引我們的心向往更好更高的境地与事物；如今她已經進入蒙福的天國。
十年的交往中，我覺得与芬妮姑母談話是那樣的活潑不受約束。她渴望到我家，就宛如我們期待春天或秋天一般。猶記在一個五月天，于黃昏的燦爛光輝中，我們坐在一起，那是一個迷人的日落，我盡力將景致形容給她听，她拍掌說：〔啊！多美麗呀！〕
我說：「芬妮姑媽，從童年開始，我就讀了許多關于您的書籍，您說，您希望活到一百零三歲。我真希望能親耳聆听您訴說您的故事。以后每次您來訪時，我們該選取一些特別的題目來談論。」
我們一同坐在夕陽下，火堆中的樺木正燒得熾旺，我把椅子挪近她的身邊，她把手中的編織放在裙子上說：「親愛的，你問我的問題，我想了一下。我愿意像百靈鳥一樣，高興地訴說你最感興趣、最重要，又能夠幫助別人走這條崎嶇道路的事情。我的經驗告訴我，經歷常能使信心更加成熟，將芥菜种的信心變成像大山一樣的信心。經歷帶給我盼望，有一天我將進入一個稱為『美麗』的房間；經歷像鑽石般不變的愛，也裝飾了我人生的路程，因此在我年老的時候，我愿意去愛每個人。」
以下就是芬妮姑媽娓娓道述的生平事跡
心中的寶石
一八二0年三月廿四日我生于紐約卜南郡南東鎮，當時，我們住的是一棟平房；我的母親是位勇敢勤勉的人，像許多美國初期的開拓者——典型的新英格蘭人。我的父親名約翰克羅斯比，我對他毫無印象，因為在我未滿一歲時，他就离開這世界了。如果追溯克羅斯比家族至一六三五年，那時他們居住在查理斯河的那一邊，是哈佛學院的創設者之一，所以你就明白我是出身名門；我們家族也以長壽著稱。我母親活了九十一歲，曾祖母活到將近一百零三歲，我希望能活得更長一些。
當我六星期大的時候，生了一場病，視力開始變弱，替我敷藥的人，因為缺乏知識，又無技術，就使我從此失明了。當我長大后，他們告訴我將會永遠無法看見朋友們的面孔，無法欣賞田野的花朵和藍色的晴空，且永遠不能看見星星的燦爛光輝。
我親愛的母親知道我將無法欣賞整個美麗的世界時，她告訴我世界上有兩位很有名的詩人，都是盲眼的；而且有時候神剝奪了人身體的机能，為的是要讓人靈里的見識得到更完全的覺醒。我記得很清楚，那天，她用丰富懇切的表情讀了彌爾頓因盲眼而寫的十四行詩：
當我思量，我的光何等昏暗！
在我早年的生命中，
在這個黑暗而寬廣的世界里；
賜給我的才能，似死了一般被隱藏起來，
白白的交付了我——雖然我也曾一再愿意
以此事奉我的創造主，并且獻上我的所有
免得祂怒气發作；
是否神要求我們每日勞役，不見光明呢？
我總愛這樣問，
但是耐心等候，不要抱怨，
很快就要得到回答，
神既不需要人的工作。
也不在乎人自己的恩賜，
唯有那最努力于背負祂輕省之軛的，
最能完全事奉祂；
祂的國是堂皇的王國；
成千的天使飛馳傳揚的命令，
越過陸地，飛過海洋，不事休息，
而就是他們，
也服事那些站立而等候在神面前的人。
「不久我就學會了其他孩子的一切，同時我下定決心，要貯藏一顆寶石在心中，我稱之為『滿足』，這成為我一生中的一大安慰。當我八歲時，我寫了几行詩：
我是多么快樂啊！
雖然我不能看見；
我已經決定，在這世界上，
無論如何我會感到滿足。
我要享受許多的祝福，
那是別人所不能得著的；
要我因瞎眼而流淚嘆息，
我不能，也不愿意。
我是個感情丰富的孩子，也非常喜愛小動物。一天傍晚，母親帶回一只沒有媽媽的小綿羊，我說：「媽，我愿作這只小綿羊的小母親，我要稱它為芬妮的小綿羊。」母親就叫我坐下，講「馬利亞的小綿羊」的故事給我听，我永不會忘記那故事。在我心靈的眼睛中，彷佛看見馬利亞与小羊一同去上學；因此我下定決心要好好愛我的小綿羊，同它玩耍，無論到哪里去總要帶著它，小綿羊与我一同長大，我們在田野徘徊，爬上小山崗，漫游小溪旁，常常在老橡樹下快樂地進入夢鄉。但有一天，我的心碎了，因為母親把我所愛的綿羊賣給了屠夫，因此我悄悄拭淚。他們從未告訴我如何對待我的朋友，晚上，當我上床之前，我總是跪在床前，哭著求神祝福「芬妮的小綿羊」。
我的活百科
我祖母對我的幫助与安慰是言語、筆墨所難以表達的，當她曉得她的小孫女一生都將在黑暗中度日時，她就來到我家，像是要補償我的失明，她把我抱在怀中搖蕩，告訴我美麗太陽，日出時的燦爛光輝，日落時的紅霞滿天，她還告訴我，中午的太陽是何等光輝；又把月夜形容得令我難以忘怀，對于星星的閃爍也詳加描繪，以至到現在，我對天文學仍有一分特別的愛好。云彩的形狀和顏色對我好像是真實的。一天下午，暴風雨和閃電過后，祖母帶我到一小山頭，告訴我跨越克羅唐河上空的虹橋，我記得她說：『哦！芬妮，天空有好美麗的彩虹，有七种顏色，我真希望你能夠看到，這是神向人類所訂怜憫之約的記號。』她用生動的辭句形容那虹彩，對我是何等的真實呀！
她又告訴我許多鳥類的故事，我認識了紅頭啄木鳥、紅翼的畫眉鳥、白顎的模仿鳥及藍羽毛的鳥。有一天，我听到草地上有一种陌生的聲音，原來是美洲怪鴟。祖母告訴我，這种鳥會發出奇怪的聲音，又形容了它那帶斑點的羽翼，紅棕色的胸部，有硬毛的嘴，和白色而豎起的尾巴。所以以后只要听到怪鴟的叫聲，我就知道它的顏色及形狀。從祖母那里我還認識了野百靈鳥、布谷鳥、麻雀。金翅雀、黃囀鳥，鷦鷯和知更鳥。我漸漸能由鳥叫聲來分辨那是什么鳥。有一天我為鳥寫了下列几行詩：
啊！你們是多么快樂，我的小鳥們！
你們的歌聲是何等明晰，
知更鳥、鷦鷯、藍知更鳥，
飛來飛去，讓人听見轉舌歌唱！
在花卉方面，祖母也是我的老師。對我而言，花朵總有一种魅力，我喜歡撫摸花朵，也非常喜愛花朵的芳香，她告訴我苹果的花朵、櫻花、桃花，也形容了三色堇、牡丹、香畹豆花、紅罌粟、櫻草花，及粉紅、紅、白和黃色的玫瑰。我們常常走到小溪旁去采許多紫羅蘭、它幽雅而芬芳，是我最喜愛的花朵。有一首詩，是我為尋采紫羅蘭而寫的，這是詩中的一部分：
在青翠的草地上徘徊竟日，
為尋找紫羅蘭，它是我的王后，
你把它們藏在何處？
深深在你心嗎？
你為何羞紅滿面？
你為何起程出發尋找紫羅蘭？
它們何時長成？
你想在夏天可以找到它們嗎？
不，不，
不要有這种思想進入你心中，
也沒有真實在你所說的話中。
秋天，祖母常帶我到小山上去散步，穿過小徑，將許多樹木，綠葉瓣的故事都告訴我，我認識各种樹木，都是用触覺來分辨它們的香味，用手触摸，用記憶去了解各种葉子。我常收集許多秋天的落葉，并把玩它們，几年后，我曾寫了几行詩，用「僅是一片樹葉」作題日：
這僅是一片樹葉，一片枯葉，
但它的故事充滿了痛苦，
是一位遠离的朋友所贈的禮物，
這位摯友永遠不再回來！
安穩在神的話語中
是祖母把圣經介紹給我，也領我進入圣經的真理，圣經中許多故事都從她口中說出，進入我心，并且深深扎根。當傍晚的陰影漸深，祖母擁抱我坐在那張老椅子上，告訴我慈愛的天父，他們差遣祂獨生愛子來到世上，成為人類的救主与朋友；她又教導我跪下禱告，而我卻常常閉上盲目的小眼，低下疲倦的頭，伏在祖母的膝蓋上睡著了。
几年前，我題了几行詩，為的是怀念祖母擁抱我坐在椅子上，每當我有机會在公眾場合說話，我總喜歡背這段小詩給大家听：
我在想像一間小茅屋，
坐落在安謐鄉下的小谷中，
一條小溪由屋旁流過，
我將多么喜愛它呀！
靜坐數小時，一面聆听，
潺潺流水在我腳旁響起，
在這世界上，
我想沒有其他的音樂，能有一半甘甜。
說到這里，芬妮說：「你能否找一本圣經來，我希望你讀申命記卅二、卅三章。」當我讀后，她臉上像有神的光輝閃現出來，拍著手說：「在舊約圣經中這兩章是我最珍愛的，其他的文學作品中，豈能找到表達得如此美麗而賦有气魄的文章？圣經養育了我的早期生命，當我作女孩時，可以背誦摩西五經，大部分的新約，及許多詩篇，所羅門箴言，路得記，及散文最偉大的作品所羅門的雅歌；我許多早期的詩品，主題都是由圣經中摘取的，像：『亞伯拉罕信心的試煉』，『雅各与約瑟的會面』，『參孫与非利士人』；新約圣經也給予我在寫詩方面許多極有价值的主題。經過了試煉及磨煉，我比以前更喜愛這本圣經。『主的律法是正确的』我已經得到證明，多少年來在我的生命中，圣經總是對的，總是阿們的。你知道像我這樣的人，被遮住而無法享受視覺的福气，神的話語對我而言更顯得加倍的珍貴。許多年來，我歇息在神的話語中覺得非常安适，現在我在圣經中也獲得安慰，不論還有多少年活在世上，我將會永遠安穩在神的話語中，一直到生命的最后一刻。不久以前，我曾寫了一首小詩送給山奇先生，提及我對圣經的喜愛：
哦！圣經，我以虔誠心來承受，
我閱讀每一頁都有無限喜樂！
哦！圣經，是我孩提時所信仰的，
更胜寶石，更顯珍貴于我！
在壁爐火堆中的樺木，此刻已成殘灰，微弱的炭塊照亮白石，散放出銀色的灼光，芬妮与我道晚安時已是深夜了。
3、邁入成年
頌揚！頌揚！頌揚耶穌榮耀救主！
全地歌唱，將祂妙愛傳述！
慶賀！歡呼！光明天使万口同聲；
權能、尊崇都歸耶穌圣名。
主乃良牧，樂看顧祂眾儿女；
圣臂保護，圣手時時攙扶。
頌揚！頌揚！救主偉大超乎想像！
頌揚！頌揚！永遠歡樂歌唱！
（万民頌揚67）
友誼，是天堂特賜的恩惠，
所喜歡、所自豪的尊貴的心，
只賜給人与天使，
其他受造之物則無權享受。
「芬妮姑媽，我希望你繼續去年春天所講的故事。」我說。
她答道：「好，我已准備好了。」
那時正是秋高气爽的時節，芬妮再次坐在爐火旁邊。禮拜天她所講的信息感動了好几百人的心弦。星期一下午，我們開車到鄉下去郊游，彼此心中都有默契愿意將晚上的時間消磨在書房中。我替芬妮搬來一張經常為她預備的搖椅，當她進了書房，我就談到牆上的畫像，那些是坦尼遜（Tennyson）、布朗宁（Browning）、喀萊爾（Carlyle）、紐曼（Newman）、羅斯金（Ruskin）及林肯（Lincoln）等。當她坐下時，我就告訴她，在她后面牆上挂的是哈佛曼（Hoffman）所畫的基督像，在她面對的牆上是南丁格爾（Florence
Nightingale）及史托威（Harriet
B．Stowe）、何威（Julia W． Howe）及林達（Jenny Lind）。
她問：「你有林達的照片嗎？我曾听她唱過，等一等，我要把她的事跡告訴你。」當芬妮知道被這許多人所圍繞著，而這些人的生命事跡都是她非常了解的，就顯得格外興奮。
盲人學院
過了一會她說：「好，現在要繼續我的故事了，當我九歲時，我們住在康州的雷積飛，在那里度過六個最美麗而有价值的年頭，在此地我第一次遇見閔西特（Sylvester
Main），他是閔哈伯的父親，閔哈伯在往后的日子中，成為我最寶貴的朋友之一。十五歲時我進入紐約城特為盲人所開設的學院讀書，記得我在那儿當了十二年的學生，獲得很好的讀書机會，能供給我許多有用的知識。在學校中我對詩下了一番功夫，如莫湯斯（Thomas
Moors）、布赫特（Horatlus
Bonar）、孟雅各（James
Montgomery）、朗佛羅（Longfellow）、坦尼遜（Tennysoy）、巴蘭特（Bryant）、怀特爾（Whittier）、威力斯（Willis）、衛斯理（wesley）、穆理斯（Morris）、及其他很多人。我寫了許多詩送給不知名的老師們，其中有一首被一位朋友所稱贊：
你是來自我所搜集的谷倉，